Masechka
1 февраля 2017, 17:26 •  

Как сказать по- английски?

Добрый день! Может кто хорошо знает или живёт в англо- язычных странах ) как сказать ребёнку: писать , какать, мыть попу, писю 🙈 Переводчик только официально переводит

Комментарии

Иголка 18 апреля 2018, 08:05

Тоже как раз искала именно эти выражения! Ещё меня в ступор вводят фразы:"Скйчас я дам тебе титю ", "Срыгнуть"

klara 4 февраля 2017, 12:48
Австралия, Гилонг

писать - pee или wee, какать - poo-poo или poop

wash your bottom/bum

Я спрашивала у русских, живущих давно в америке, писать: pee-pee. Также и пися. Попа bum или tush. Если дети просятся в туалет, они говорят: nature's calling. Типа, говорить "писать", "какать" неприлично.

Россия, Санкт-Петербург


О какой важный вопрос, молодцы))) даже я такого за много лет не выучила...)

Россия, Казань

Ага) я тут с ребёнком учу английский - а эта фраза звучит чаще всего за день 🙈А я её не знаю ))

Моя британская подруга говорит : Do you need/ want to make a wee wee, do you want to go to the bathroom, do you want to poop. Let's wash your bits/ bum.

Россия, Москва

To pee, to poop, to clean/wash baby's bum

С писей сложнее, зависит от аудитории, как и в русском) Нейтрально я б сказала to wash his/her bits

Россия, Казань

Спасибо! Аудитория - мой 2 летний сын))

Россия, Москва

Писать - to take a pee, какать - to poop. Вроде так

Россия, Казань

Спасибо !

Имеются противопоказания. Перед применением необходимо ознакомиться с инструкцией или проконсультироваться со специалистом

Lee-Robichaud H., Thomas K., Morgan J., Nelson R.L. Lactulose versus Polyethylene Glycol for Chronic Constipation (Review) // The Cochrane Library. 2011. Issue 1.
PH. Denis, Е. Lerebours. Study of the long-term tolerance of Forlax® in 16 patients treated for an average 17 months for chronic constipation // Medecine & Chirurgie Digestives. 1996. Volume 25. № 5.
Форлакс® 4г Рег. уд. ЛС – 002549 от 23.08.10 (разрешен к применению у детей с 6 мес.) Форлакс® 10г Рег. уд. П №014670/01 от 17.11.08

Московское представительство компании «Ипсен Фарма» 109147, г.Москва, ул. Таганская 19, тел: +7(8) 495 258 54 00, факс: +7 (8) 495 258 54 01. Во внерабочие часы круглосуточные телефоны:
8(916) 999 30 28 (для приёма сообщений о нежелательных явлениях и претензиях на качество препарата компании Ипсен); 8 (800) 700 40 25 (служба медицинской информации по препаратам компании
для специалистов здравоохранения)